วันเสาร์, 22 มกราคม 2565

OMG!, I can not translate this. Oh! I got a cramp.!!ตะคริวกิน

17 ส.ค. 2020
2767

นักข่าวที่กำลังถูกถามถึง!!
“Artie “
“อาร์ทตี้”ปฐพร ทรัพย์ไพฑูรย์
นักข่าว New Gen.
ของ Bangkok Post
ผู้ที่ FB Live และแปลเป็นEnglishสดๆ และได้อารมณ์ ได้บรรยากาศ และเป็นธรรมชาติ มาก
แม้แต่ตอนตะคริวกิน แบตหมด บางครั้ง อาจนึกคำไม่ออกบ้าง
รายงาน การชุมนุมที่อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย
เมื่อคืน 16 สค.2563
มีผู้ชม กว่า 1.8 ล้าน view
จนมีผู้คนถามถึงกันเยอะว่า เป็นใคร
รายงานข่าว มาราธอน หลายชม.ต่อเนื่อง แปล ตลอด energy เยอะมาก
แต่ต้องเลือกที่จะแปล เพราะต้องระวังการถูกฟ้องร้องในทางกม.
และตรงไหน ที่เกี่ยวข้องกับ สถาบันฯ ก็จะยุติการlive ทันที แต่เมื่อคืน ไม่มีการพาดพิงจาบจ้วง
และย้ำตลอดว่า Bangkok Post ทำหน้าที่ของสื่อ ในการรายงานข่าว เท่านั้น

.
น้อง “Artie” เป็นนักข่าวที่ครบเครื่อง. รูปร่างหน้าตา การศึกษา
จบ รัฐศาสตร์ ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ จุฬาฯ
แม้ไม่ได้จบต่างประเทศ แต่น้องสนใจภาษาอังกฤษ ตั้งแต่เด็กๆ โดยเรียนภาษาจาก การดูหนังฝรั่ง ฟังเพลงฝรั่ง มาตั้งแต่อายุ 7 ขวบ เคยไปเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยน AFS ที่แคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา 1 ปี เท่านั้น แต่ฝึกฝนภาษาด้วยตนเอง และมีความกล้าที่จะพูด จะผิดจะถูก ก็เรียนรู้ปรับแก้กันไป ตั้งแต่เด็กๆ จนมาทุกวันนี้. Artie จึงเป็นนักข่าว ที่พูดภาษาอังกฤษ ได้ดี ถือว่า เป็นนักข่าวคุณภาพที่ made in Thailand เป็นตัวอย่างที่ดีของการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ ด้วยตนเอง

Artie แม้จะทำข่าว มาไม่กี่ปี แต่ก็ทำข่าวทุกรูปแบบ ข่าวการเมือง ก็เคยมาทำข่าว พลเอกประยุทธ์ ที่ทำเนียบฯ และเคย ลงพื้นที่ ครม.สัญจร นายกฯลงพื้นที่

ตอนนี้ ทำหน้าที่ พิธีกร และ ไปสัมภาษณ์ แหล่งข่าว ภาคภาษาอังกฤษ ของ Bangkok Post online และ live การชุมนุม มาหลายครั้ง จนเป็นที่กล่าวขาน และถามถึง จาก การFb live การชุมนุม เมื่อคืน

ล่าสุด Artie เพิ่งทำตามความฝัน ที่อยากจะร้องเพลง ด้วยการ ออก Single เพลง “ไม่ลืม”

https://www.youtube.com/watch?v=tUyXK6kp668

Fb น้อง Artie Patpon Sabpiton

https://www.facebook.com/100009757097374/posts/1194373464231212/?extid=qFnGIYgYAXAl430G&d=n

error: Content is protected !!